خططي لعطلة الصيف؟
.من الواضح أنّني سأكون مشغولة بأمور النادي بالتأكيد
Whisper: ترجمة فريق
معكِ حقّ. اعتقدتُ بأنّكِ قد ترغبين في الذهاب معي إلى الشاطئ ــ
Walid-kun
!سأذهب
!لا أصدّق بأنّه توجدُ حشرة بيكا في مثل هذا المكان
!مهلاً، إن كنتِ ستقفين على المقعد، اخلعي حذاءك أوّلاً
!الخروج مع أونيه-ساما
فلنمرح كثيرًا اليوم، موافقة، آكوا-تشان؟
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
أتريدين الذهاب معي إلى الشاطئ؟ ليست مسألة فهم الأمر من عدمه
!سماءٌ صافية ساطعة
!ملابس سباحة باهرة
!وأيضًا، بحرٌ أزرقٌ برّاق
الطقس المثاليّ لقضاء يومٍ خارج المنزل، صحيح؟
!إنّك تخرّبين الجوّ
،أكره الأماكن الساخنة
.بالإضافة، الماء والرمل مضرّان بجهاز الألعاب الخاصّ بي
...منعزلة نموذجيّة تمامًا
!سيجي-كن
!شكرًا على انتظارك
مـ-ما رأيك بها؟
قـ-قلتِ رأيي؟
.إ-إنّها مذهلة
!أحقًّا؟ أنا سعيدة
!لا تحدّق في ملابس سباحة أونيه-ساما بهذه النظرات البذيئة، أيّها المنحرف
.لماذا يا يوزو؟ لقد أحضرت ملابس السباحة هذه حتّى يحدّق فيها
...أونيه-ساما! ولكن، ولكن
...اوه، حسنٌ
.ملابسك ظريفةٌ أيضًا يا يوزو-تشان
!منحرف
!لا بدّ وأنّك تقول هذا لأيّ فتاةٍ ترتدي ملابس سباحة، أليس كذلك؟
!أونيه-ساما، كما توّقعت يجدرُ بنا المغادرة
!آكوا-تشان
.قال لي سيجي-كن بأنّكِ تحبّين السباحة
هلا ذهبنا للسباحة معًا إذن؟
.لا عليكِ. سأسبحُ بمفردي
...هوي، آكوا
...يا إلهي! بالرغم من أنّ آكاني-سان من قالت بأنّه يجدرُ بنا دعوة آكوا للقدوم معنا
!كلاّ، كلاّ. لا تهتمّ
.آكوا-تشان هي شقيقتي الصغرى المستقبليّة بعد كلّ شيء
!لن أستسلم. سأصبحُ على وفاقٍ معها مهما كلّف الأمر، سأريك
مهلاً، انتظري، آكاني-سا ـــ
!خذ هذا
نحنُ نتصرّفُ مثل الحبائب الآن، صحيح؟
...هذا رائع
يوزو-تشان، هل يعقلُ بأنّكِ لا تحبّين البحر؟
أجل، في الواقع، لا أجيدُ السبا ــــ
.إنّه ليس بذلك العمق. طالما لديكِ طوق سباحة ستكونين بخير
...لـ-ليس الأمر كما لو أنّ البحر...ما يزعجني...على الإطلاق
!آكوا-تشان
!هنا، هنا
...غوفومي إنّ بشرتك ناعمةٌ للغاية
!لا أستطيعُ الاكتفاء
.إنّها تستمتع حتّى من دون المرح في البحر
سأذهبُ لشراء بعض المأكولات، أتريدين شيئًا ما؟
!ثلجٌ مبروش وحبّار مشويّ وسمك الأسبور ومحّار صدفي وعيدان اسقالوب وياكوسوبا
!ولا تنس النقانق والبطاطا الحلوة كذلك
.أجل، أجل. سأحضرها لكِ
!في مثل هذه الأماكن، تكون الأطعمة باهضة الثمن، ولكنّها شهيّةٌ للغاية
!المعذرة
هل بإمكانكِ رميّ الكرة لنا؟
BL: Boys Love
!جميل، ولكن لا بأس بالـ يوري أيضًا BL الـ
!حسنٌ
!إنّها قادمة
!اوه! لقد دخلت شباك المرمى
!المرمى المثاليّ الأصليّ
!إن كنتِ تريدين القتال، فلك ذلك
...هذا مؤلم
.بجديّة، لا يمكنك فهم الدعابات مطلقًا
.فهمت، سألعبُ معكِ
!تا! ملابس السباحة المدرسيّة
غوري
.يبدو المكان صاخبًا بعض الشيء هناك
!شكرًا على انتظارك
!اوه، أجل
...هذا الصوت
!ثلج مبروش بالكثير من الحليب المكثّف
!شـ-شـ-شـ-شكيمي-سان
.آسفة عمّا بدر منّى في اليوم السابق
!لا، لا، لا. إيّاك أن تتحرّك
!يا له من صوتٌ رائع! لقد أثارني كثيرًا
...سيجي-كيون العزيز على آكاني-تان ويوزو-تشين
.سأقوم بسرقته منهما
!ولكن، لقد اختفى حقًّا! أقصد الجرح الذّي سبّبته لك شيكيمي-تشان
أتركينـ ــــ
أخبرني، ألا بأس لي إن قمتُ بطعن قلبك في المرّة القادمة؟
هاه؟
!قليلاً فحسب؟ سأدخل الرأس فحسب
!كما لو أنّه لا بأس بهذا
...إذن
مهلا ــــ
،ستسدّدُ لك شيكيمي-تشان ثمن ذلك بجسدها
!سيجي-كيون
.لا...لا يجدرُ للفتيات يبعُ أجسادهنّ إلى الفتيان بهذه البساطة
.يا لبرودتك
.سيجي-كيون، لديك الكثير من الكبرياء بالنسبة لبتولٍ مثلك
لماذا وقعت آكاني-تان في حبّ شخصٍ مملٍّ مثلك يا ترى؟
.لقد أصبحت آكاني-تان مملّة أكثر ممّا كانت عليه في السابق
في السابق؟
.أتعلم، لم يسبق لـ آكاني-تان أن غضبت أو ضحكت عندما كانت طفلة صغيرة
!لقد كانت ظريفة حقًّا، بالأخصّ عندما تقوم بطعن الأشخاص وتلك النظرة الباردة في عينيها
.حسنٌ، هذه هي الطريقة التّي تربّت عليها آكاني-تان بعد كلّ شيء
.بواسطة والدة آكاني-تان
أمّ آكاني-سان؟
أتريدُ أن تعرف المزيد عن عائلتنا؟
!رمية ضعيفة
!سأسحقكِ
!كـ-كلاكما، هذا خطيرٌ للغاية
...لا أصدّق بأنّ فتاةً عنيفة مثلها هي
!تشرّفنا
!أنا زوجة سيجي-كن المستقبليّة، هياما آكاني
.يا للغباء
.أخي، لديك ذوقٌ سيّئ
ما كان هذا للتوّ؟
أيوجدُ شيءٌ ما؟
!كلاّ! ما هذا؟
!آكوا
هذا ما تقوله عيناه
.كلّ شيءٍ على ما يرام الآن
.تمسّكي بي جيّدًا، آكوا-تشان
آ-آكوا-سان! ما الذّي حدث لملابسكِ؟
من الذّي قام بالاعتداء عليكِ بالضبط؟
!آكوا
هذا ما تقوله عيناه
!اوه، إنّه ذلك البطريق من ذلك الوقت
!إ-إنّه ستولاس
.والآن، فلنحتفل بإعادة لمّ شملنا الذّي طال انتظاره
هذا ما تقوله عيناه
،حتّى وإن كنت طائرًا غبيًّا
.لا تفكّر ولو للحظة بأنّني سأسمحُ لك وضع يديك على شقيقتي الصغرى المستقبليّة
.لا تنسيّ شقيقتكِ الصغرى الحقيقيّة أيضًا رجاءً
.اوه، لديكِ جرأة كبيرة
.سأجعلكِ تندمين على قول تلك الكلمات
هذا ما تقوله عيناه
...عائلة يوزو-تشين، كوتشوغاساكي هي الدرع
.أمّا عائلة آكاني-تان، هياما هي الرمح
.بالمناسبة، شيكيمي-تشان منحدرة من عائلة فرعيّة، ولهذا أؤدّي بعض الواجبات للعائلة الرئيسيّة
درع ورمح"؟"
بعبارة أخرى، عائلتا آكاني-سان ويوزو-تشان متنافسان؟
!شيءٌ أشبه بذلك
،لذا، العلاقة التّي تجمع عائلة آكاني-تان بعائلة يوزو-تشين
.أو بالأحرى، العلاقة التّي تجمع والدتيهما سيّئة بعض الشيء
وأمّا والدهما ـــ
.شيكيمي-سان، أعتقدُ بأن هذا يكفي
نيان؟
.إن اكتشفتا بأنّني قد سمعتُ كلّ هذا من دون علمهما، ستتأذى كلاهما بكلّ تأكيد
.لذا، إن أرادتا التحدّث بشأن ذلك يومًا ما بملء إرادتيهما، سأصغي للأمر
أحقًّا؟
.حسنٌ، أعتقدُ أنّه لا بأس بترك الأمور إلى اللاحق أيضًا
.ولكن، ربما قد يكون قد انتهى كلّ شيءٍ بحلول ذلك الوقت
.ترغبُ شيكيمي اللعب مع آكاني-تان حقًّا ولهذا أريد أن أغدو أكثر قوّة
.وإلاّ، ستقوم تلك العائلة بتحطيمها
!أونيه-ساما
!آكاني...آكاني تلك تتعرّض للضغط؟
،اعتقدتُ بأنّكِ ستسلّينني قليلاً
!ولكن تبيّن بأنّكِ مجرّد أنثى مثيرةٍ للشفقة
هذا ما تقوله عيناه
،إن كنت تعتقد بأنّك قد هزمتني بسبب بعض الخدوش
.فعقلك صغيرٌ كالطيور حقًّا
!ما قلتِ؟
هذا ما تقوله عيناه
!لو كان سيجي...لو كان سيجي هنا فحسب
!لا أصدّقُ بأنّ آكاني-سان تتحدّثُ إلى بطريقٍ كما لو أنّ الأمر عاديّ
!هذا يكفي! اهربي
!أونيه-ساما، توقّفي وحسب
.آكوا-تشان، لا تقلقي. سأقوم بحمايتكِ
ما الذّي يطمح ضعيفٌ مثلك في حمايته؟
هذا ما تقوله عيناه
.آكاني-تان، يبدو بأنّكِ قد أصبحتِ ضعيفة
.انتهى وقت اللعب
.سأذهب في موعدٍ مع آكوا الآن
!وبهذا سينتهي كلّ شيء
...كلّ واحدٍ منكم
!يقول "أنتِ ضعيفة، أنتِ ضعيفة". اخرسوا وحسب
!...أ-أيّتها
!أيّتها القردة القصيرة
!حاضر
.سأعلّمك كيفية الطيران أيّها الطائر
!فلتحلّق! فلتحلّق، أيّها الطائر
!كما هو متوقّعُ منكِ يا أونيه-ساما
من الرائع أنّ ذلك المخلوق المقرف قد انقلع من هنا، أليس كذلك، آكوا-تشان؟
!كما هو متوقّع من أونيه-ساما الخاصّة بي
الجميع مجتمِع، ما سببُ هذه الضجّة؟
!هاجم ستولاس آكوا مجدّدًا؟
أين كنت تتسكّع خلال ذلك الوقت بالتحديد؟
هل يعقل بأنّك ذهبت للتحرّش ببعض الفتيات؟
!اوه، كلاّ، على الإطلاق
ا-الأكثر أهميّة، آكوا، هل قمتِ بشكر آكاني-سان بشكلٍ لائق؟
.لا بأس، سيجي-كن
.الأكثر أهميّة، حدّثني عن الفتيات اللاتي قمت بالتحرّش بهنّ
...كما قلت، لقد كنتُ
آكوا-تشان؟
.يحبُّ أخي الفتيات القويّات
.لذا، أعتقدُ بأنّكِ تمتلكين أفضليّة في ذلك على الأقل
!شكرًا، آكوا-تشان
...عندما نتحدّث عن الصيف
!أجل، نفكّر في اختبار الشجاعة
...بالرغم من أنّكِ رفضتِ فكرة الشاطئ
.لا أستطيعُ فهم معاييركِ على الإطلاق
آكاني-سان ويوزو-تشان، ألا بأس لكما في القدوم في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
.سأذهبُ إلى أيّ مكانُ يذهبُ إليه سيجي-كن
!سأذهبُ إلى أيّ مكانُ تذهبُ إليه أونيه-ساما
.هـ-هكذا إذن
ولكن، لا بدّ وأن تكون أبواب المدرسة مقفلةٌ في هذا الوقت ــــ
!حسنٌ، فلنذهب
!لماذا هو مفتوح؟
!طلبتُ منهم تركه مفتوحًا
مِن مَن؟
.سنكون تحت رعايتكِ هذه الليلة
!أجل! دعا الأمر لي
.في الواقع، أريدُ تشكيل علاقةٍ بين هذين الشخصين هذه الليلة
.سمعنا بأنّ غوري-سان وأصدقاءها يعملون كوسطاء بين الثنائيّات
.لذا نحنُ نتساءلُ ما إن كان بإمكاننا الحصول على خدماتكم
...أجل
،وعلى هذا، حتّى يسنّى لـ سيجي-سان والبقيّة المشاركة في هذا
!قدّمتُ لكم هذه الفرصة الرائعة
...في هذه الحالة، لسنا بحاجة لإجراء اختبار شجاعة
!فلنذهب
!هدفنا هو الوصول إلى السطح
!هـ-هوي
.في العادة، كانت لتقوم بتشكل ثنائيّات بشكلٍ عشوائيّ كما يحلو لها
أكانت مخيّلتي؟
التجوّل في المدرسةِ ليلاً له جاذبيّته الخاصّة، صحيح؟
!مثل أن يقوم فتيانٌ هزيلي البنية الجسديّة من فريق الركبي بالظهور والصراخ عراة
!إن حدث هذا، سأكون أكثر خوفًا من رؤيتي للأشباح في الحدّ ذاتها
بالإضافة، ألا تعتقدين بأنّ التحرّك في مجموعة كبيرة كهذه يلغي المغزى من اختبار الشجاعة؟
.كلاّ، في هذه الحالة، كلّما زاد العدد كلّما كان ذلك أفضل
.حتّى لا يكون مهمًّا إن تمّ اختطاف شخصٍ ما
.هذا رائع
.انظر، لقد كانا يمسكان بأيديهما طيلة الوقت
.إنّهما ثنائيّ مثاليّ بالفعل
.نحنُ نحبُّ بعضنا حقًّا
.لدرجة أنّه سيضيعُ أحدنا من دون الآخر
،ولكن، الأشخاص الآخرون من حولنا لا يتقبّلون علاقتنا
.ويستمّرون في قول "انفصلا، انفصلا" لنا
!هذا لئيم! بالرغم من أنّكما تليقان ببعض لهذه الدرجة
أهو هنا؟
.لهذا نحنُ نعتقدُ أنّه إن قمنا بإثبات مدى حبّنا للجميع، سيفهمون الأمر
أهي هناك؟
!أين هي؟
!ابذلا جهدكما! سأقوم بتشجيعكما
يوزو-تشان؟
.إن كنتِ خائفة، يمكنك انتظارنا في الخارج
!هـ-هاه؟! لـ-لـ-لـ-لستُ خائفة على الإطلاق! يـ-يا لوقاحتك
،طـ-طالما أكون بجانب أونيه-ساما
!حتّى إن كنتُ في داخل النيران، أو داخل الماء، أو حتّى وسط أشباح، سأكون بخير تمامًا
يوزو-تشان؟
.لا يوجدُ أيّ شيء
.ربمّا أخطأتِ في شيءٍ ما فحسب
!طاردوا الأشباح
أيوجدُ المزيد من الأشخاص الآخرين؟
أنتِ أيضًا يا غوري؟ ما الذي ـــ
!لا يوجد أيّ أحدٍ داخل غرفة الموسيقى، ولكن يصدرُ عزفٌ مخيف منها
!أكلّ هذا من محض الصدفة؟
!لا توجدُ أيّ مبادئ في الأمر
هل أنا جميلة؟
!بومادو، بومادو، بومادو
ما العصر التّي ولدتما فيها أنتما الاثنان؟
!لا نهاية له على الإطلاق
!حسنٌ، التقاط
أنا تشاكـ ـــ
غرفة الخياطة
هل تمكّنا من الإفلات منهم حاليًّا؟
!اوه، لقد كان ذلك جدُّ ممتع
اختبارات الشجاعة مثيرةٌ حقًّا، أليس كذلك يا سيجي-كن؟
آكاني-سان، ألا تشعرين بالخوف؟
.كما هو متوقّع من أونيه-ساما
!عليّ التشبّث بصديقي الحميميّ كلّما أشعر بالخوف فحسب
...اوه، منظرونا حول الاستمتاع مختلفٌ بعض الشيء
!غوري
!أونيه-ساما
!إ-إنّها ليّنةٌ للغاية
ما الذّي تقومين بفعله، أيّتها القردة القصيرة؟
.عندما أفقت، وجدتُ نفسي فوقكِ يا آكاني-سان
.يبدو بأنّه قد تمّ نقلنا إلى السطح
.إنّه لا يُفتح
!اوه
.هذه هي نقطة الهدف. إن انتظرنا قليلاً فحسب، سيقوم سيجي-سان والبقية بفتحه
.أيّتها القردة القصيرة، بما أنّها فرصة جيّدة، أودّ اغتنامها لسؤالكِ شيئًا
أنتِ...هل تحبّين سيجي-كن حقًّا؟
.أحبّه...بالتأكيد
بالنسبةِ لكِ، هذه "على الأرجح"، أليس كذلك؟
.بالرغم من أنّني منافستكِ إلاّ أنّكِ قمتِ بإنقاذي
.دائمًا ما تقومين بجرّ سيجي-كن معكِ من دون سببٍ معيّن
،إن كنتِ تريدين تمديد لعبة الصداقة هذه فحسب
.فستكونين مصدر إزعاجٍ فحسب. لذا من الأفضل لك الابتعاد عن سيجي-كن
...عذرًا
.آينو-سان، فلنذهب
.بمجرّد ما نصل إلى السطح، سينتهي كلّ شيء
.أ-أجل
مهلاً، يوزو-تشان، هل أنتِ بخير؟
!أ-أنا بخير
.لقد فقدت موطئ قدمي قليلاً فحسب
.بالرغم من أنّكِ تشعرين بالخوف إلاّ أنّكِ بذلتِ جهدًا كبيرًا يا يوزو-تشان
.متأكّدٌ من أنّ آكاني-سان وغوري على ما يرامٍ أيضًا، لذا استريحي إلى أن نصل إلى السطح
!لـ-لا تسخر منّي رجاءً
!بهذا القدر، سأكون على ما يرام
.لـ-لا يوجدُ خيارٌ آخر، لذا سأعدك تحملني إلى أن نلتقي بـ أونيه-ساما
.حاضر، حاضر
.أعتقدُ بأنّكما تشكّلان ثنائيًّا متوافقًا أيضًا
!أ-أنتِ مخطئة! لسنا متوافقان على الإطلاق
!لماذا قد أقعُ في حبّ زير نساء؟! بالإضافة، لديّ أونيه-ساما
.على أيّ حال، لم تظهر أيّ أشباحٍ منذُ مدّة من الآن
.هذا بفضلكم جميعًا
.بالأخصّ غوري-سان وآكاني-سان، اللّتان قامتا بصرف انتباههم على ما يبدو
من أنتما بالتحديد؟
.تكمن الإجابة على هذا السؤال خلف هذا الباب
!سيجي-كن، لقد كنت في انتظارك
.لقد تأخّرتم حقًّا
مـ-ما الذّي تقومان بفعله؟
.أتعلم، حاولوا مهاجمتنا ولكنّنا تمكّنا من هزيمتهم
.لم أعتقد بأنّ الأشباح ضعيفةٌ لهذه الدرجة
!لم تكونا غير خائفتين منّا فحسب، بل لم يكن لديهما أيّ تأنيب ضميرٍ حول العنف أيضًا
!أ-أدرتُ إخافتهما قليلاً فحسب
!الهدف
.جميعًا، شكرًا جزيلاً لكم
.وبهذا، نستطيعُ أن نرقد بسلام
!هاه؟
!لن نسمح بذلك
!الصعود إلى السماء بهذه الرومانسيّة غيرُ عادل
!ابقيا معلّقين هنا لمزيدٍ من الوقت
.ألم تلاحظ ذلك؟ إنهما أرواحٌ أيضًا
!ماذا؟
.التقينا وبدأنا التواعد هنا، ولكن لم يعترف بنا أيّ أحد
.وعدونا أنّه إن تمكّنا من الوصول إلى السطح، سيسمحون لنا بالصعود بسلام
.هاه؟ أيّها الأوغاد العابسون
وعلى هذا، سأقوم بتشكيل علاقةٍ بينهما. لا بأس بهذا، صحيح؟
ما المانع من ذلك؟
.حسنٌ، فكّرتُ في أنّ الأمر غريبٌ بعض الشيء
بعبارةٍ أخرى، كنّا نمشي بجانب شبحين كلّ هذا الوقت؟
!وبهذا، لقد أصبحتما ثنائيًّا إلى الأبد
!شكرًا جزيلاً حقًّا، جميعًا
!سنكون سعيدين في الجنّة
!أتمنّى لكما السعادة
.هاه، يا لخيبة الأمل
!فلتغادروا، أيّها الطبيعيّون
انظر رجاءً، سيجي-سا ـــ
فلنسعى لأن نكون ثنائيًّا في الجنّة أيضًا، موافق؟
...أ-أجل
!وعندها سأكون برفقة سيجي-سان إلى الأبد
...عذرًا
ما هو الحبّ بالتحديد؟
هل الاستمتاع بكوني معه غير كافٍ؟
.لا أصدّقُ بأنّ شخصًا لا يعرف حتّى هذا هو منافسٌ لي
.هذه ليست مسألة فهم ذلك من عدمه
...الوقوع في الحب يعني أنّه سواءً كنتِ سعيدة أو حزينة
.يبقى هذا الجزء من جسدكِ يؤلم دائمًا
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
بالمناسبة، لماذا توجدُ يوزو على ظهرك سيجي-كن؟
أخبريني، هل أنتِ مخرّبة بيوت؟ أتقومان بخيانتي؟
...هـ-هذا...كيف أقولها
!أ-أنتِ مخطئة، آكاني-سان
.احرص على تفسير الأمر جيّدًا لي يا سيجي-كن
.إن لم تقم بذلك، سأقوم بطعنك أكثر
!سيجي-كن
في الحلقة القادمة
!مرحى! إنّه المهرجان
!غـ-غوري مع فتى لا نعرفه؟
.وبهذا، سنكون معًا بمفردنا إلى الأبد يا سيجي-كن
...إلى الأبد
تحطيم
سأخلع ثياب !! سيجي-سان
رسم بطاقة النهاية: ياغامي يو
!شاهدونا الحلقة القادمة